Fantagraphics pubblicherà in USA l’integrale di Crepax

Fantagraphics Books pubblicherà negli Stati Uniti una edizione completa delle opere di Guido Crepax. A partire dal prossimo novembre, l’editore indipendente di Seattle raccoglierà la produzione di Crepax in 10 corposi volumi di oltre 400 pagine.

Il primo libro della collana è intitolato Crepax: Dracula, Frankenstein, And Other Horror Stories (già disponibile in pre-ordine su Amazon). Nelle sue oltre 440 pagine ospiterà le storie horror dell’autore, tra cui gli adattamenti di Dracula e di Frankenstein; con testi e consulenza editoriale di Manuel Espírito Santo, e saggi di Paul Gravett, Tim Pilcher, e altro.

CrepaxUSA

Tramite la traduttrice dell’opera – Micol Beltramini – i figli dell’autore – Caterina e Antonio Crepax – ci hanno comunicato in anteprima il piano dell’opera (provvisorio), con i contenuti dei vari volumi e i temi e titoli. L’opera di Crepax è in buona parte inedita in lingua inglese; la collana contiene quindi materiale mai pubblicato prima in USA, eccetto poche storie per volume (talvolta una sola a volume, come annotato sotto).

1. Mostri
Crepax: Dracula, Frankenstein, And Other Horror Stories: Prologo a I sotterranei (1968), I sotterranei (1965), Valentina perduta nel paese dei Sovieti (1968), La discesa (1966), Un poco loco (1966) e Subconscious Valentina (1976). Altre storie: Conte Dracula (1987), Frankenstein (2002)

Tutte le storie sono inedite negli Usa ad eccezione di Conte Dracula (NBM, 1991).

2. Fantascienza
Valentina e le fiabe robotiche: Prologo a La Forza di gravità (1970), La forza di gravità (1967), Valentina con gli stivali (1968), Marianna (1968/9), La mangiatrice di tempo (1973) Riflesso (1974), Valentina pirata (1976). Altre storie: L’astronave pirata (1968), Belinda contro i mangiadischi (1967/82)

Tutte le storie sono inedite negli Usa ad eccezione di Riflesso (Heavy Metal).

3. Malefici
Valentina e le streghe: Prologo a Baba Yaga (1972), Baba Yaga (1971/2), Chi ha paura di Baba Yaga (1971), Barbablù (1971/2), Annette (1972), Il piccolo re (1972), Rembrandt e le streghe (1977). Altre storie: Edgar Allan Poe – 3 gialli (1967/1970/1990), Dr. Jekyll e Mr. Hyde (1987), Giro di vite (1989).

Tutte le storie sono inedite negli Usa ad eccezione di Giro di vite (NBM, 1992)

4. Vita Privata
La storia di Valentina: Prologo alla curva di Lesmo (1976), La curva di Lesmo (1965), Ciao Valentina (1966), Funny Valentine (1967/9), Intrepida Valentina di carta (1968), Filippo e Valentina (1969/70), Valentina intrepida (1971/2), Il bambino di Valentina (1968/70), Il manoscritto trovato in una carrozzella (1970), Caduta angeli (1973),  I vestiti nuovi dell’imperatrice (1973), Intervista a Valentina (1976), Le zattere (1980), Pietro Giacomo Rogeri (1972/3), Anthropology (1977), Vita privata (1975/85), Vent’anni dopo (1985).

Tutte le storie sono inedite negli Usa ad eccezione di La curva di Lesmo e Ciao valentina (Eurotica, 1991)

5. Relazioni pericolose
Valentina, Bruno ed Effi: Nostalgia (1980), Made in Germany (1981/2), Frau Rosselli und Fraulen Lang (1982), Andante (1982), Lontano da Berlino (1987/8), La gazza ladra (1988), Osservazione acuta (1989). Altre storie: Memorie di Casanova (1977), Venere in pelliccia (1984).

Tutte le storie sono inedite negli Usa.

6. Storie americane
Valentina incontra Louise Brooks: Il vaso di Pandora (1974), Valentina & Louise + carteggio Illustrato tra Guido Crepax e Louise Brooks (1975/6), Lanterna Magica (1976/7).  Valentina: Alfabeto muto (1980), Nessuno (1984/6) Altre storie: Prologo a Bonnie & Clyde, Bonnie & Clyde (1968), L’uomo di Harlem (1979),

Tutte le storie sono inedite negli Usa ad eccezione di L’Uomo di Harlem (Catalan, 1987).

7. Il romanzo erotico
Valentina: Storia di una storia (1981). Altre storie: Histoire d’O (1975) Emmanuelle (1978), Quel fantastico treno: scambio imprevisto (1992)

Tutte le storie sono inedite negli Usa ad eccezione di Histoire d’O (Groove Press, 1978  e NBM, 1991) ed Emmanuelle (NBM, 1990).

8. Nevrosi metropolitane
Valentina nel metrò (1975/6), Valentina assassina? (1975/6), Time out (1991). Anita: Anita, una storia possibile (1974), Hello Anita (1979), Anita in diretta (1988), Anita color (1988). Altre storie: Giulietta (1990), Becky Lee, memorie di una fotomodella (1984).

Tutte le storie sono inedite negli Usa ad eccezione di Anita in diretta e Anita color (NBM, 1991).

9. Surreali ossessioni
Bianca: Una storia eccessiva (1968/70), Bianca Gulliver (1984). Valentina sogna: Sogno (1982), La montagna incantata di Thomas Mann (1985), Bianca in persona e 8 ½ (1991), Valentina alla ricerca dei vestiti perduti (1995). Altre storie: La storia immortale di Karen Blixen (1987, Gradiva di Wilhelm Jansen (1988), Il processo di Franz Kafka (1999).

Tutte le storie sono inedite negli Usa.

10. La storia a fumetti
Valentina, la politica e la storia: Viva Troskij (1974), Mosca cieca (1975/6), Effi come Darwin (1986), Prologo a U, U come uomo (1971) La storia a fumetti: La calata di Mac Similiano XXXVI (1969), L’uomo di Pskov (1977), Dall’Enciclopedia Larousse, Francis Drake, Charles Darwin  e I mongoli in Cina (1978/9/80). Altre storie: Justine del Marchese de Sade (1979).

Tutte le storie sono inedite negli Usa ad eccezione di Justine (NBM, 1993).